新着記事
鹿児島空港で足湯と酒の試飲を楽しみ、ラウンジでゆっくり寛ぐ
ラックマン氏のコラムにおいて取りあげ方に多少の差はあるにせよ LCC
日経電子版に11月1日から10日までに掲載された24本のFT翻訳記事(ラックマン氏のコラムをのぞく)の見出しと原題と照合してみたところ
会津の酒造「末廣」嘉永蔵見学と日本酒の試飲を楽しむ!仕込水で淹れた珈琲が飲める喫茶店「杏」
日本側メディアが翻訳を超えて見出しを独自に編集 地酒・酒蔵
地酒
出典:日本経済新聞電子版(Financial Times翻訳記事の末尾) ♨ 温泉
旅先グルメ
郷土料理
  • 焼きたての会津みそ田楽焼を頬張る「満田屋」囲炉裏の炭火で良い焦げ目
    郷土料理
    焼きたての会津みそ田楽焼を頬張る「満田屋」囲炉裏の炭火で良い焦げ目
    見出し編集権にも限界があると考えるべきである
    七日町「満田屋」は、お味噌などの商品をお土産用に販売しているお店。奥まで進むと食事スペースもあって、そちらでは、炭火で火を入れられた焼きたての味噌田楽を頂くこ...
  • 【明石焼】たこ焼たちばなのカウンターで一人前の明石焼、愛想の良い店員さんが提供するふわっふわの玉子焼
    その意味内容を維持したまま別の言語に移し換えることであるが 郷土料理
    【明石焼】たこ焼たちばなのカウンターで一人前の明石焼、愛想の良い店員さんが提供するふわっふわの玉子焼
    Japan must proceed cautiously with Russia 神戸に来たらやってみたいことがありました、それが明石焼を食べること。食べたこと自体はあるんですけど、冷凍をチンしたなんかベトっとしたやつだったり、これ明石焼で...
  • 【ZOY/ゾーイ】071684732レディース 裏地付きセーター
宿